Upcoming Buffy eps:

• Tonight: all new "Lies My Parents Told Me"
  
• April 1: "Sleeper" (repeat)
  
• April 8: "Never Leave Me" (repeat)
  
• April 15: all new "Dirty Girls".

Upcoming Angel eps:

• Tomorrow: all new! "Players"
  
• April 2: all new! "Inside Out"
  
• April 9: all new! "Shiny, Happy People"
  
• April 16: all new! "The Magic Bullet"